Фамилия Смеречевский звучит необычно для русского уха, но её механизм прозрачен: это типичная фамилия польского или западнорусского происхождения, образованная по модели «основа + -евский/-овский». В основе лежит слово, связанное с хвойным деревом.

Корень «смерек-» или «смереч-» восходит к западнославянскому и украинскому названию ели или пихты — «смерека». В польском языке «świerk» означает ель, а в украинских говорах «смерека» — это пихта, реже ель. Соответственно, прозвище Смерека могли дать человеку высокому, стройному, как дерево, либо тому, кто жил в еловом лесу или занимался заготовкой древесины. Суффикс «-евский» (от польского -ewski) указывает на шляхетское или дворянское происхождение либо на принадлежность к месту: «из рода Смереки» или «из села, названного по елям».

Словообразовательная модель здесь классическая для восточноевропейской антропонимии. Фамилии на «-ский» в XVII–XIX веках часто получали выходцы из мелкой шляхты Речи Посполитой, а также духовенство и крестьяне, переселявшиеся из деревень на новые земли. Смеречевский — не исключение: носитель этой фамилии, скорее всего, происходил из западноукраинских или белорусских земель, где еловые леса — привычный пейзаж. Встречается вариант написания «Смерековский», что тоже логично, но «Смеречевский» указывает на диалектное «смереч» — мягкий вариант основы.

Географическая привязка фамилии — Волынь, Галичина, Подляшье. В польских метрических книгах XIX века фамилия Śmiereczewski (или Śmierecki) фиксируется в окрестностях Львова и Перемышля. В России фамилия редкая, встречается в основном у потомков переселенцев из Западного края после разделов Польши.

Версия о связи с древнерусским «смерд» (свободный крестьянин) маловероятна: фонетически переход «смерд» в «смереч» необъясним, а суффикс «-евский» к такому корню дал бы Смердовский, а не Смеречевский. Так что ель — единственное убедительное объяснение.