Фамилия Смеречинский — одна из тех, что сразу выдают географию своих корней. Её основа — украинское или польское слово «смерека», то есть ель, пихта. В Карпатах, особенно на Гуцульщине и в Прикарпатье, это слово было основным для обозначения хвойного дерева. Таким образом, Смеречинский — типичная топонимическая фамилия, указывающая на выходца из местности, где росли еловые леса, или из села с названием вроде Смереков, Смеречное, Смеречина. Такие поселения до сих пор встречаются в Западной Украине и в приграничных районах Польши.

Модель образования — суффикс -ский (-ski). В польской и западнорусской традиции этот суффикс был маркером шляхетского или дворянского происхождения, но со временем его получили и крестьяне, переселившиеся из одного села в другое. Фамилия Смеречинский могла принадлежать как мелкому пану, владевшему лесными угодьями, так и простому крестьянину, которого прозвали по месту жительства. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от имени или прозвища отца, «географические» фамилии на -ский указывали на «чужака» — человека, пришедшего из другого места.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Смеречинский — вариант более частых Смереков, Смерека, Смеречин. Последняя форма с суффиксом -ин указывала бы на принадлежность к роду Смереки, а Смеречинский — на более сложную, «дворянскую» или административную привязку к местности. В документах XIX века носители фамилии встречаются в основном в Галиции, входившей в состав Австро-Венгрии, и среди униатского духовенства, где такие «географические» фамилии были особенно распространены.

Других версий происхождения, кроме топонимической, у этой фамилии нет. Корень «смерек-» слишком однозначно привязан к карпатской флоре, чтобы предполагать иное значение. Смеречинский — фамилия, которая звучит как лесной запах: она прямо говорит о том, что предки её носителя жили среди елей, и это единственная, но очень чёткая подсказка для любого, кто ищет свои корни на западе Украины или юго-востоке Польши.