Фамилия Смеричинская — одна из тех, что сразу выдают своё происхождение суффиксом. Окончание -ская (женский род от мужского -ский) — верный признак того, что перед нами фамилия, образованная по польской или западнорусской (шляхетской) модели. Такие фамилии часто давались по названию поместья, усадьбы или местечка, где жил род. В данном случае основа — Смеричино или Смерича (топоним) либо прозвище Смерика.

Корень «смер-» здесь не имеет отношения к смерти. В польском и украинском языках «смерека» — это ель, пихта, хвойное дерево. Слово широко бытует в Карпатском регионе: в гуцульских говорах смерекой называют высокогорную ель. Таким образом, Смеричинский — скорее всего, тот, кто жил у смерекового леса, владел участком с таким названием или происходил из села Смеричино (Смерича). В польских источниках встречаются топонимы типа Śmeryczyna, Smereczyna, что подтверждает эту версию.

Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит древнерусское прозвище Смерд (свободный крестьянин-общинник). Однако переход «смерд» → «Смеричинский» дал бы форму Смердинский, а не Смеричинский. Фонетика фамилии (мягкое «ч» и суффикс -ич-) тянет скорее к западнославянскому влиянию.

Географически фамилия Смеричинская редкая. Встречается преимущественно на западе современной Украины (Волынь, Галичина) и в приграничных районах Польши. В Российской империи такие фамилии фиксировались среди мелкопоместной шляхты, которая после разделов Речи Посполитой постепенно растворялась в крестьянском и мещанском сословии. Поэтому носительница фамилии Смеричинская могла быть потомком обедневшего шляхтича, владевшего хутором с названием «Смереки» или «Смеричино».

Словообразовательная модель проста: основа Смерич- (от смерека) + суффикс принадлежности -ин- (в значении «относящийся к кому-то или чему-то») + окончание -ская. Буквально: «та, что из рода Смеричиных» или «из села Смеричино». Фамилия однокоренная с более распространёнными Смерек, Смеречинский, Смерека, но именно с суффиксом -ин- встречается реже, что делает её интересной для локальной истории.