Фамилия Смиркина образована от мирского имени Смирка, которое в древности давали ребенку в дополнение к крестильному. В основе имени лежит прилагательное «смирный», то есть «тихий, послушный». Такие имена, как Смирной, Смирняга, Смиренка, были на Руси повсеместно, и причину этого понять нетрудно: в многодетной крестьянской семье спокойный, некричащий ребенок был настоящим облегчением для родителей. Редкое для малых детей качество замечали и закрепляли в имени, которое нередко приживалось настолько прочно, что вытесняло церковное имя из обихода. Человек всю жизнь звался Смиркой, а его потомки уже по отцу получали фамилию Смиркины.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Смиркин означает «сын Смирки», «из семьи Смирки». Это типичная притяжательная модель, которая в русских фамилиях встречается чаще, чем кажется: она характерна для основ, оканчивающихся на -а или -я. Интересно, что фамилия Смиркина сохранила именно женскую форму, тогда как мужской вариант — Смиркин. Такое написание не редкость в документах, где фамилию фиксировали по женщине — вдове, матери или дочери.

Стоит заметить, что в основе лежит не церковное, а именно мирское имя. Это говорит о том, что фамилия возникла в среде простых людей, где прозвища и бытовые имена были естественной частью жизни. Церковь требовала нарекать ребенка по святцам, но в быту эти имена часто не использовались, уступая место более понятным и «домашним» вариантам. Смирка — одно из таких имен, которое, по сути, описывало характер человека, а не его происхождение или род занятий.

Если говорить о родственных фамилиях, то Смиркина стоит в одном ряду со Смирновыми, Смирницкими, Смиренскими. Однако Смирнов — самая распространенная русская фамилия, а Смиркина встречается значительно реже, что делает ее более локальной и конкретной. Вероятно, предки носителей этой фамилии жили в местности, где имя Смирка было особенно употребимо, но точную географию проследить сложно — такие фамилии встречаются в разных регионах России без ярко выраженной привязки.

Известных исторических личностей с фамилией Смиркина в открытых источниках не значится, что неудивительно: фамилия не принадлежала дворянским родам и не попала в родословные книги. Это фамилия крестьянская или мещанская, и ее ценность скорее в том, что она сохранила память о конкретном человеке — тихом, послушном, смирном, которого так и прозвали в детстве.