Основой фамилии Смиркин послужило мирское имя Смирка. Мирское имя Смирка ведет свое начало от прилагательного «сирной», то есть «тихий, послушный». Подобные мирские имена (Смирной, Смирняга, Смиренка и т. д.) были широко распространены на Руси. Причина, скорее всего, в том, что в многодетных крестьянских семьях тихие, некрикливые дети были большим облегчением для родителей. Это редкое для малых ребят качество запечатлевалось в мирском имени Смирка (или других подобных). Оно часто становилось главным именем человека на всю жизнь (церковное имя окружающими забывалось). Таким образом, потомок человека, обладающего именем Смирка, со временем получил фамилию Смиркин.