Фамилия Смитивэрбан звучит настолько необычно для русского уха, что сразу вызывает подозрение: перед нами не исконная славянская фамилия, а скорее всего, искусственное или заимствованное образование. Если разложить её на составные части, напрашивается английский след: Smith (кузнец) + ever (всегда, когда-либо) + ban (запрет, изгнание). Буквально — «кузнец, который всегда под запретом» или «вечно изгоняемый кузнец». Такая конструкция характерна для сложных фамилий, которые могли возникнуть в среде переселенцев, эмигрантов или как литературный псевдоним.

Однако в реальной исторической ономастике Англии и Шотландии фамилия Smithiverban не фиксируется. Нет её и в словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский). Скорее всего, перед нами результат транслитерации или вольного переосмысления. В русском контексте фамилия могла появиться в XX веке как калька с английского или немецкого, например, от Schmidt (кузнец) с добавлением приставки или суффикса. Возможен и вариант, что это искажённая запись фамилии типа Смит-Вербан, где вторая часть восходит к латинскому verbum (слово) — «кузнец слова», то есть поэт или оратор.

Географически такие фамилии встречаются в среде потомков немецких колонистов или британских специалистов, работавших в России в XVIII–XIX веках. Если ваш предок носил фамилию Смитивэрбан, он мог быть либо иностранным мастером (кузнецом, инженером), либо человеком, взявшим псевдоним в знак протеста или принадлежности к некоему сообществу. В любом случае, фамилия уникальна и не имеет массового распространения, что делает её ценной для генеалогического поиска: носителей мало, и каждый случай — отдельная история.