Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-. Фамилия Смит представляет собой вариант фамилии Шмидт, адаптированной славянами. В свою очередь, фамилия Шмидт образована от аналогичного прозвища. Оно берет начало от германского нарицательного smit со значением «кузнец». Скорее всего, именование Шмидт указывает на род занятий его обладателя. Фамилия Шмидт широко распространена среди ашкеназских евреев. Она также образована от прозвища Шмидт, восходящего к немецкому существительному Schmied – «кузнец». Вероятно, именование Шмидт также относится к профессиональным. Фамилия Шмидт достаточно популярна по все Европе. Ее можно встретить на территории, простирающейся от Словении до Швеции. Среди известных однофамильцев можно назвать экономиста и философа Адама Смита, писателя Уилбура Смита, американского поэта Уильяма Джея Смита. Фамилии немецкого происхождения встречаются как в немецкоговорящих странах (например, в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге), так и на территориях, где традиционно проживают общины немцев (в Бельгии, Дании, Польше, Чехии, Словакии, Венгрии, Румынии, США, Казахстане, России и т.д.).