Фамилия Смитюк звучит на украинский лад, и её происхождение связано с личным прозвищем, а не с ремеслом или географическим названием. В основе лежит украинский глагол «сміти» — «осмеливаться, дерзать, сметь». Так что первое значение, которое приходит на ум, — прозвище отважного, решительного и самоуверенного человека, того, кто не боится сказать или сделать смелый шаг.

Но у этого глагола есть и второй смысловой оттенок: «быть в состоянии, быть способным что-то сделать». Если принять эту версию, то прозвище Смитюк могли дать человеку деятельному, активному, трудолюбивому — тому, кто многое умеет и не сидит сложа руки. Обе трактовки не противоречат друг другу: в народном сознании смелость часто соседствует со способностью действовать.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна. Суффикс -юк в украинской ономастике — типичный патронимический показатель, то есть указание на отца. Он отвечает на вопрос «чей сын?» и соответствует русским фамилиям на -ов/-ев или -ин. Таким образом, Смитюк буквально означает «сын Смита», где Смит — это человек, носивший прозвище Смитий. Подобная модель массово встречается на западе Украины, особенно в Волынской, Ровенской, Житомирской областях, а также среди переселенцев на Кубань.

Фамилия фиксируется и в документах XX века. Например, в Книге памяти Краснодарского края упоминается Смитюк Елисей Романович, родившийся в 1927 году в станице Канеловская Штейнгартовского района. Эта запись — не просто сухая строка, а живое свидетельство того, как украинская фамилия прижилась на кубанской земле, куда в массовом порядке переселялись выходцы с Украины в конце XVIII — XIX веках.

Интересно, что фамилия Смитюк не имеет ничего общего с английской фамилией Smith, хотя звучание может вызвать ложную ассоциацию. Русский и украинский глаз легко «спотыкается» об это сочетание, но корень здесь чисто славянский, от глагола «сміти». Родственными фамилиями можно считать Смелов, Смельчаков, Смиренко, хотя последняя восходит уже к другому корню — «смирный».

Если коротко: Смитюк — это «сын смелого», фамилия-характеристика, которая закреплялась за родом через прозвище первого носителя. Она рассказывает о предке, который выделялся либо дерзостью и отвагой, либо неутомимой деятельностью, и эта черта оказалась настолько яркой, что пережила века в фамильном имени.