Фамилия Смитюхова звучит непривычно для русского уха, и причина в её основе. В её центре — не каноническое церковное имя, а мирское прозвище или имя Смитюх, которое бытовало на украинских землях. Такие имена давали до широкого распространения христианских святцев, и традиция эта была древней: называя ребёнка в честь птицы, зверя или растения, родители словно поручали его природе, надеясь, что она примет его за своего и передаст ему свои лучшие качества.

Наиболее вероятное объяснение связывает имя Смитюх с украинским словом «смiтюх» — так называют жаворонка. Птица эта в народной культуре — символ весны, света и трудолюбия. Человек, получивший такое имя, как бы перенимал от жаворонка его звонкость, раннюю активность и связь с небом. Впрочем, есть и другая версия, не менее интересная. Она возводит прозвище к глаголу «смити», что по-украински значит «осмеливаться, дерзать». Тогда Смитюх — это человек отважный, решительный, не боящийся сказать или сделать то, что другие не решатся. Третий, более спокойный вариант толкования того же глагола — «быть в состоянии, быть способным» — рисует портрет деятельного и умелого работника, на которого можно положиться.

Какая из версий верна для конкретной семьи, теперь уже не установить, но все они сходятся в одном: фамилия Смитюхова произошла от личного прозвища, которое характеризовало человека по его внутренним качествам или по связи с миром природы. Суффикс -юх- в основе — характерная украинская уменьшительно-ласкательная или прозвищная форма, а вот фамильный суффикс -ов уже чисто русский, он указывает на принадлежность потомку: Смитюхов — сын Смитюха.

Интересно, что в документах фамилия встречается в мужском варианте Смитюхов и имеет конкретную географическую привязку. В источниках упоминается Григорий Андреевич Смитюхов, родившийся в 1884 году в деревне Юрьево Путивльского района Черниговской губернии. Это подтверждает: фамилия бытовала на стыке украинских и русских земель, где подобные смешанные словообразовательные модели были обычным делом. Так что Смитюхова — это фамилия с южнорусскими корнями, в которой сплелись украинская основа и русская фамильная форма.