Так, еврейские фамилии ведут начало от имени или прозвища предка либо представляют собой намеренно созданные – искусственные – именования: фамилии-аббревиатуры и искусственные еврейские фамилии. Вероятнее всего, фамилия Смулькевич образована от имени ведет свое начало от имени Смулик — краткой формы еврейского мужского имени Самуил (Шмуэль). В переводе с древнееврейского оно означает «услышанный богом». Следует отметить, что имя Шмуэль и его форму весьма распространены среди представителей еврейского народа. Чередование звуков «с»/«ш» в основе фамилии можно объяснить тем, что в иврите звуки эти звуки передаются одним и тем же буквенным знаком, но звук «ш» тем не менее преобладает. Одним их покровителей этого имени является пророк Самуил. Он известен он не только своей праведной, богоугодной жизнью, которая, в частности, описана в Библии, но и своим пророческим даром. Не исключено, что именование Смулик. Восходит к чешскому слову smula — «смола». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Смульевич занимался добычей смолы. Так, наличие в фамилии Смулькевич суффикса -евич указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории Украины или Белоруссии.