Фамилия Снайдин — редкий случай, когда русская по форме фамилия, скорее всего, не имеет славянских корней. Она образована с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ин, который отвечает на вопрос «чей?». Это значит, что в основе лежит прозвище или имя Снайда. Но вот откуда взялось само слово «Снайда» — тут начинается самое интересное.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с немецким языком. В немецком есть слово Schnaid (или Schneide), означающее «лезвие», «острие», «рез». В южнонемецких диалектах Schneid — это ещё и «смелость», «удаль». Прозвище Снайда могли дать либо человеку с острым языком, либо ремесленнику, работающему с режущим инструментом — например, резчику, ножовщику или портному. Учитывая, что в России XVIII–XIX веков было много немецких колонистов и мастеров, фамилия могла возникнуть в среде обрусевших немцев: сначала Schnaid превратилось в прозвище Снайда, а затем, при оформлении документов, к нему добавили русский суффикс -ин, получив Снайдин.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с диалектным русским словом «снайда», которое в некоторых говорах означало «снасть», «снаряжение», «инструмент». В этом случае прозвище Снайда мог получить мастеровой, владеющий инструментом, или человек, который любил обзаводиться всякой утварью. Однако эта версия слабее, так как слово «снайда» в значении «инструмент» — крайне редкое и локальное, в то время как немецкая параллель лежит на поверхности.

Географически фамилия Снайдин встречается очень редко, в основном в центральных регионах России и в Поволжье — в тех местах, где исторически селились немецкие колонисты. Встречаются единичные носители и в Сибири, что может быть следствием переселений. Сословно предки Снайдиных, скорее всего, были либо ремесленниками-оружейниками, либо крестьянами, получившими фамилию по прозвищу главы семьи. Из-за редкости фамилии её носители, вероятно, составляют одну или несколько родственных ветвей, восходящих к общему предку.