Фамилия Сниховская — женская форма фамилии Сниховский, и её разумнее рассматривать в паре с мужским вариантом. Модель образования прозрачна: суффикс -ск-/-цк- указывает на шляхетское или географическое происхождение, характерное для польской, украинской и белорусской традиции. Такие фамилии чаще всего означали «родом из места N» или «принадлежащий к владельцу поместья N».

Корень «Сних-» — самая интересная часть. В польском языке «śnich» или «śnić» — это «сниться», «грезить». Отсюда могло пойти прозвище Сних, Снех или Снеха — человек мечтательный, задумчивый, возможно, тот, кто вещал сны или толковал их. В украинских говорах есть слово «сниха» (невестка, жена сына), но это скорее случайное созвучие, чем основа для фамилии: фамилии от свойства характера встречаются гораздо чаще, чем от родственных связей.

Вероятнее всего, Сниховские — потомки шляхты или зажиточных крестьян, получивших фамилию по названию имения или хутора Снихов (или Снихово). Такие топонимы встречаются на западе Украины и в восточной Польше, особенно в Волынской и Подольской губерниях. В метрических книгах XIX века фамилия фиксируется среди православного и католического населения этих земель.

Мужской вариант Сниховский мог принадлежать человеку, который владел землёй в Снихове или просто происходил оттуда. Женская форма Сниховская, таким образом, — либо жена, либо дочь такого Сниховского. В современной России фамилия редкая, чаще встречается в Беларуси и на западе Украины.

Если сопоставить с однокоренными фамилиями (Сних, Снехов, Снежко, Снигур), корень «сн-» связан со сном, снегом или птицей снегирь — но в случае Сниховской именно «сонная» версия (от «śnić») выглядит наиболее обоснованной, так как поддерживается польским словообразованием.