Фамилия Сноровихин — редкий пример отчества, образованного не от имени или профессии, а от внутреннего качества человека. Её основа — слово «сноровка», то есть ловкость, умелость, умение быстро и толково сделать дело. В словаре Владимира Даля «сноровка» определяется как «привычка, уменье, ловкость, сметка». Человек, получивший прозвище Сноровыха, был, скорее всего, расторопным и хватким работником, за что и получил своё прозвище.

Ключевая особенность этой фамилии — суффикс -их-. Он характерен для северных и северо-восточных русских говоров (Архангельская, Вологодская, Пермская губернии) и образует краткую притяжательную форму: Сноровихин буквально значит «сын Сноровихи». Важно, что Сноровиха — это не женщина, а прозвище отца или главы семьи, переданное в женском роде по местной диалектной норме. В северных говорах было принято называть всю семью по матери: «Сноровихин» — чей? — тот, кто из дома Сноровихи. Эта модель встречается гораздо реже, чем обычные -ов/-ев или -ин, и указывает на конкретный ареал происхождения фамилии.

В отличие от более частых фамилий Сноров и Сноровкин, которые тоже могли возникнуть от того же корня, Сноровихин сохранил более архаичную и диалектную форму. В центральных областях России прозвище Снорова или Сноровый превратилось бы в Сноровин или Сноровов, а на севере закрепился именно суффикс -ихин. Это позволяет предположить, что предки носителей фамилии жили в зоне распространения так называемых «полуотчеств» — в Поморье или на Вятке.

Поскольку в основе лежит не крестильное имя, а прозвище по личному качеству, фамилия не говорит о сословной принадлежности предка. Сноровухой могли назвать и крестьянина, и ремесленника, и даже служилого человека — важно было лишь то, что он слыл ловким и умелым. Фамилия не получила широкого распространения, что типично для «географически привязанных» форм на -ихин: она осталась локальной и не вышла за пределы своего первоначального ареала.

Встречаются варианты написания Снаровихин (с буквой «а» в первом слоге), но они, скорее всего, результат акающего произношения или ошибок в документах. Основной корень — сноров- — устойчив и выводится из «сноровка» без сомнений. Других версий происхождения у ономастов нет: попытки связать фамилию с «норов» (характер, нрав) или «сновать» (двигаться туда-сюда) разбиваются о форму слова и его диалектное бытование.