Фамилия Соблиров образована от прозвища Соблир, в основе которого лежит карачаево-балкарское диалектное слово со(а)блий — «дитя, малолетний, малыш, ребёнок». Такое прозвище вряд ли давали взрослому мужчине в насмешку — скорее, это было ласковое именование долгожданного, вымоленного ребёнка. В семьях, где дети умирали в младенчестве или долго не появлялись, родители могли назвать первенца или позднего сына словом, подчёркивающим его статус «вечного дитяти» — как оберег от злых сил.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: к основе Соблир прибавлен русский патронимический суффикс -ов, который закрепился за фамилией при оформлении документов. Это типичный случай, когда тюркское по происхождению прозвище получило славянское оформление — так в XIX–XX веках русифицировались фамилии многих народов Северного Кавказа, в том числе карачаевцев и балкарцев.

Интересно, что в самом карачаево-балкарском языке слово со(а)блий имеет оттенок нежности и уменьшительности. Им называли не просто ребёнка, а именно маленького, беззащитного, вызывающего умиление. Поэтому прозвище Соблир могло закрепиться и за взрослым человеком, который сохранял юношескую живость характера, лёгкость в общении или выглядел моложе своих лет. В этом случае фамилия несла не возрастную, а характериологическую нагрузку — указывала на внутреннее качество, а не на физический возраст.

Встречаются и более редкие варианты написания — Соблиров и Саблиров, что связано с неустойчивостью передачи гласного в первом слоге при записи тюркского слова русскими буквами. В документах разных лет одна и та же семья могла фиксироваться по-разному, пока не устоялся единый вариант.

Сословной принадлежности фамилия не отражает: прозвище Соблир бытовало в крестьянской и горской среде, среди простых скотоводов и земледельцев, и лишь позже, при советских паспортизациях, закрепилось как наследственное родовое имя. Сегодня носители фамилии живут преимущественно в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, а также в регионах, куда уезжали на заработки их предки, — но корень её прочно связан с тёплым, домашним словом, которым называли любимого ребёнка.