Фамилия Содномдоржиев — яркий пример того, как русская словообразовательная модель соединилась с буддийской культурной традицией. Она образована от полного мужского имени Содномдоржи, которое состоит из двух тибетских корней: «содном» (заслуга, добродетель) и «доржи» (алмаз, молния, или ваджра — ритуальный предмет в буддизме). Таким образом, имя в целом означает что-то вроде «алмаз добродетели» или «несокрушимая заслуга», что характерно для бурятской и калмыцкой антропонимии, где широко распространены сложные имена с буддийским смыслом.

Сама фамилия построена по типичной русской модели: к основе имени добавили суффикс -ев, который в этом регионе исторически закрепился у бурятских родов (наравне с -ов). Содномдоржиев — буквально «сын Содномдоржи» или «из рода Содномдоржи». Фамилия появилась относительно поздно, в XIX — начале XX века, когда бурятам и калмыкам начали массово давать русские фамилии по отцу. До этого у них существовала иная система именования: родовое имя, имя деда и личное имя.

Интересно, что фамилия сохранила полную, нередуцированную форму исходного имени. В бурятской среде встречаются и более короткие варианты, например, Содномов или Доржиев, но Содномдоржиев — это именно «сложная» фамилия, указывающая на то, что предка звали полным двусоставным именем. Это делает её сравнительно редкой: носителей такой фамилии можно встретить в основном в Бурятии, Забайкальском крае и среди бурятских диаспор, тогда как в европейской части России она практически не встречается.

С точки зрения социального контекста, предок-носитель имени Содномдоржи, скорее всего, был человеком, чтившим буддийские традиции. Имя давали не случайно — оно отражало пожелание ребёнку духовных заслуг и твёрдости в вере. В бурятских родах такие имена часто давали в семьях, связанных с ламами или просто глубоко верующих, хотя со временем они стали общеупотребительными. Фамилия Содномдоржиев — не «древняя» в русском понимании, но она несёт в себе точную этническую и религиозную привязку, что для её носителя может быть важнее, чем столетняя хроника.