Фамилия Содномова — яркий пример того, как русская фамилия может иметь нерусское, а именно бурятское или монгольское, происхождение. Основа фамилии — мужское имя Содном, которое восходит к тибетскому слову «соднам» (bsod nams), что переводится как «заслуга», «добродетель» или «счастье». В буддийской традиции, распространённой среди бурят и калмыков, это имя давали с пожеланием благой кармы и накопления духовных заслуг. Таким образом, фамилия Содномова означает «принадлежащая к роду Соднома» или «дочь/потомок Соднома».

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русификации восточных имён. К основе Содном- добавлен русский патронимический суффикс -ов, а окончание -а указывает на женскую форму фамилии. Мужской вариант — Содномов. В бурятской среде такие фамилии начали массово оформляться в XIX — начале XX века, когда при крещении или при записи в метрические книги исконные имена превращали в фамилии по русскому образцу. Интересно, что само имя Содном не является календарным, поэтому у фамилии нет «дня ангела» или связи с православными святыми — её корни лежат в ламаистской культуре.

Географически фамилия Содномова почти наверняка указывает на происхождение из Бурятии, Иркутской области или Забайкалья — регионов традиционного расселения бурят. Встречается она также у калмыков, хотя реже. Среди носителей фамилии много людей, чьи предки были скотоводами, охотниками или буддийскими ламами, но сама фамилия не несёт указания на ремесло — она чисто именная. Редкость фамилии в европейской части России объясняется тем, что миграция из Сибири была ограниченной.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Содномова стоит в одном ряду с Содбоевым, Содоевым или Доржиевым — все они образованы от тибетских имён, пришедших через монгольские языки. Иногда фамилию путают с похожей по звучанию Содомовой, но это ошибка: «Содом» в русском языке имеет библейский контекст, а «Содном» — совершенно другой корень. Для носителя фамилии это хорошая возможность подчеркнуть свою этническую и культурную принадлежность к бурятскому народу, чья ономастика тесно связана с буддийской философией.