Фамилия Содномжамсоев — редкий случай, когда фамилия не просто хранит имя предка, а представляет собой целую биографию в одном слове. Она образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основе, оканчивающейся на мягкий согласный или йот. В данном случае основа — Содномжамсо. Это не русское и не славянское имя, а сложное составное личное имя, пришедшее из бурятской или калмыцкой традиции, восходящей к тибетскому буддизму.

Разложим имя Содномжамсо на части. Первая часть — «Содном» — происходит от тибетского «цондюй» (bsod nams), что переводится как «заслуга», «благость» или «добродетель». В буддийской культуре это одно из ключевых понятий: накопление заслуг через праведные поступки. Вторая часть — «Жамсо» — восходит к тибетскому «чжамцо» (rgya mtsho), что означает «океан», «море». Вместе имя Содномжамсо означает «Океан заслуг» или «Море добродетели». Это типичное буддийское имя, которое давали с пожеланием, чтобы человек накопил столько же благих качеств, сколько воды в океане.

Таким образом, фамилия Содномжамсоев буквально означает «принадлежащий Содномжамсо», то есть потомок человека, носившего такое имя. Носители фамилии — почти исключительно буряты, реже калмыки, исповедующие буддизм. Географически фамилия привязана к Бурятии, Забайкальскому краю, Иркутской области, а также к местам проживания бурятских диаспор.

С точки зрения словообразования интересно, что фамилия не прошла стадию отчества: от полного имени Содномжамсо сразу образовали фамилию, минуя форму Содномжамсович. Это характерно для многих азиатских народов России, где фамилии часто закреплялись в советское время из личных имён без промежуточных ступеней. Социальный контекст: предки носителей этой фамилии, скорее всего, были скотоводами или охотниками, но само имя указывает на глубокую связь с буддийской культурой — возможно, в роду были ламы или люди, хорошо знавшие тибетскую письменность.