Фамилия Содномон — редкий случай, когда русская по форме фамилия имеет совершенно нерусские корни. Она образована по классической русской модели с помощью суффикса принадлежности -ов, который присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный. В данном случае основа — Содномон. Но если отбросить суффикс, мы получаем не славянское имя или прозвище, а тибетско-монгольское имя Содномон.

Имя Содномон — составное. Первая часть, «Содном», восходит к тибетскому слову, означающему «заслуга», «добродетель», «духовное совершенство». Это популярный элемент в буддийских именах бурят, калмыков и тувинцев. Вторая часть, «он», скорее всего, является монгольским словом, которое переводится как «стрела». Таким образом, всё имя можно интерпретировать как «добродетельная стрела» или «стрела заслуги» — образ, связанный с меткостью, точностью и духовной чистотой. В буддийской культуре стрела может символизировать и устремлённость к просветлению.

Носители фамилии Содномон — почти исключительно буряты, реже калмыки. Географически фамилия привязана к Бурятии, в первую очередь к районам традиционного расселения бурятских родов. В русской среде она практически не встречается. Фамилия появилась в XIX — начале XX века, когда бурятам массово давали русские фамилии по имени отца. Священник или писарь записывал сына Содномона как «Содномонов», и это закреплялось в метрических книгах. Окончание -ов здесь — чисто грамматическое, а не указание на русское происхождение.

Интересно, что фамилия Содномон не имеет однокоренных вариантов в других языках, кроме как с другими суффиксами (например, Содномонский — крайне редкая форма). Из-за редкости и специфического звучания она часто вызывает вопросы у людей, не знакомых с бурятской ономастикой. Но для носителя фамилии это прямой указатель на буддийские корни предков и, возможно, на их принадлежность к ламаистской традиции, где имя «Содном» давали в честь духовных заслуг.