Фамилия Сохакяан — редкий случай, когда написание выдаёт в ней армянское происхождение, но не по стандартной модели. Конечное -ян — классический армянский патронимический суффикс, означающий «принадлежащий к роду такого-то». Однако двойная «а» в середине слова (Сохакаан) почти наверняка указывает на то, что фамилию записывали в русской транскрипции, где удвоенная гласная могла передавать долгий звук или ударный слог. В самой Армении такая фамилия встречается в формах Сохакян или Сохабян, но «Сохакяан» — это уже особенность фиксации в паспорте или метрике, возможно, результат ошибки писаря или местного произношения.

Основа фамилии — «Сохак». Это не тюркское и не персидское слово, а чисто армянское личное имя или прозвище. Скорее всего, оно восходит к армянскому «сох» (սոխ) — лук (овощ) или к «сохак» — луковица, головка лука. В армянской ономастике прозвища от названий растений — не редкость: их давали либо торговцам, либо огородникам, либо людям с характерной внешностью (например, с круглой головой, похожей на луковицу). Другая, менее вероятная версия — связь с армянским «соха» (սոխա) — «сухой, тощий», но это уже область догадок.

Географически фамилия Сохакян наиболее распространена в западных областях исторической Армении (современная восточная Турция), откуда после геноцида 1915 года многие носители переселились в Армению, Россию и диаспору. В русскоязычной записи «Сохакяан» может указывать на то, что предки жили в регионах, где долго сохранялось диалектное произношение (например, среди армян Нагорного Карабаха или Джавахка), где гласные тянутся.

Таким образом, носитель фамилии Сохакяан — потомок человека по прозвищу Сохак, то есть «Луковица» или «Луковый». Прозвище это могло быть безобидным и бытовым: так звали огородника, торговца луком или просто человека с круглой головой. Никакого дворянского или военного подтекста здесь нет — типичная крестьянская или ремесленная фамилия, каких в армянской среде тысячи. Удвоенная «а» — лишь особенность записи, не меняющая смысла.