Фамилия Сохакян — армянская, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса, который сразу указывает на происхождение. Окончание -ян — это армянский патронимический суффикс, аналог русских -ов/-ев или грузинского -дзе. Он означает «принадлежащий к роду», «потомок кого-либо». В армянских фамилиях он стал массово закрепляться в XIX веке, во время переписи населения Российской империи, когда фамилии требовалось записывать единообразно. До этого носители фамилии могли именоваться просто по отцу: например, Сахакян — сын Сахака.

Основа фамилии — имя Сахак. Это армянская форма библейского имени Исаак (в русской традиции — Исаакий). Имя Исаак, восходящее к древнееврейскому «йицхак» — «смеющийся», «он засмеётся», в армянском языке претерпело фонетическое изменение: начальное «И» отпало, а «а» под ударением перешло в долгое, что дало форму Сахак. Таким образом, Сохакян — это буквально «потомок Сахака», то есть человека, носившего имя Исаак.

Географически фамилия Сохакян характерна для западных и центральных областей исторической Армении, особенно для региона Васпуракан (ныне территория Турции) и районов вокруг озера Ван. После геноцида армян 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре: много Сохакянов в Армении, России, США, Франции и Ливане. В самой Армении фамилия встречается, но не входит в число самых частотных — она скорее указывает на корни из Западной Армении.

Иногда фамилию путают с похожей по звучанию Сахакян — разница в первой гласной. Сохакян с «о» — это диалектный вариант произношения имени Сахак, который закрепился в письменной форме. В некоторых говорах «а» переходило в «о» под влиянием соседних звуков, и это отразилось в фамилии. Поэтому обе формы — Сохакян и Сахакян — могут быть однокоренными, но первая — результат местного произношения.

Род занятий предков по фамилии Сохакян восстанавливается лишь косвенно. Поскольку в основе лежит имя, а не ремесло или прозвище, первые носители были людьми, чей отец или дед звался Сахаком. Среди армян это имя не было исключительно крестьянским или княжеским — его носили и священники, и ремесленники, и земледельцы. Никакой сословной привязки у фамилии нет.