Фамилия Соханьчак звучит необычно для русского уха, но её устройство довольно прозрачно, если знать географию. Это типичная западнославянская фамилия, скорее всего, польского происхождения. Её выдают два признака: суффикс -ак и основа Сохань-.

В польской ономастике суффикс -ак (а также его вариант -czak, читаемый как «чак») — один из самых продуктивных. Он образует фамилии от прозвищ, имён или названий профессий, часто указывая на характерный признак человека: «тот, кто связан с тем-то» или «сын такого-то». В данном случае основа восходит к имени Сохан (Sоchan) или Сохань (Sochań). Это, в свою очередь, уменьшительная или производная форма от старопольского имени Соха (Socha). Само имя Соха — краткая форма от полных христианских имён вроде Софроний или Созонт, но чаще всего оно прямо связано со словом «socha» — соха, то есть деревянное орудие для вспашки земли.

Таким образом, первая и самая вероятная версия: Соханьчак — это «сын Соханя» или «потомок человека по прозвищу Соха». Прозвище Соха в старопольской среде давали либо крестьянину-землепашцу, либо человеку с характерной осанкой или ногами, напоминающими соху (кривые, расставленные). Вторая, менее распространённая версия, связывает фамилию с восточнославянским корнем «сохнуть» (сухой, худой). Тогда Сохань — человек сухощавый, а Соханьчак — его потомок. Однако польская модель с суффиксом -czak и географическая привязка к юго-востоку Польши (Малопольша, Подкарпатье) делают версию с сохой более надёжной.

Сам суффикс -czak в польском языке часто выступает как фонетический вариант -ak после мягких или шипящих согласных (сравните: Kowal — Kowalczak). В русском языке такой модели нет, поэтому фамилия Соханьчак однозначно сигнализирует о польских корнях предка. Носители этой фамилии в Польше встречаются, хоть и не массово, в основном в исторических регионах Галиции и Малой Польши. В России и Украине фамилия редкая и, скорее всего, появилась в результате миграций или переселений XIX—XX веков.

Социальный контекст прост: предок Соханьчака, если следовать основной версии, был крестьянином, пахарем. Фамилия недворянская, образовалась в среде простонародья, где прозвища давали по роду занятий или внешности. Никаких громких исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её «земледельческое» происхождение.