Фамилия Соханева — женская форма, мужская — Соханев. В основе лежит прозвище или мирское имя Сохан, а оно, скорее всего, связано с диалектным словом «соха». Тут интересно, что «соха» в русских говорах — не только сельскохозяйственное орудие, но и мера земли, и даже название столба или подпорки. Однако прямое прозвище «Соха» или «Сохан» могли дать человеку крепкому, коренастому, «сохатому» — то есть похожему на соху раздвоенностью или устойчивостью.

Суффикс -ев указывает на патронимическое происхождение: Соханев — сын Сохана. Модель образования типична для русских фамилий, но сама основа встречается реже, чем, скажем, от имени Степан. В ономастических справочниках фамилия Соханев не относится к массовым, её нет в сотне самых частых, что говорит о локальном бытовании. Возможно, предки происходили из северных или центральных губерний, где слово «соха» бытовало особенно широко, а прозвища от орудий труда давали часто.

Есть и другая версия, менее вероятная: связь с украинским или белорусским «соха» в значении «сук», «развилина». Тогда прозвище могло относиться к человеку с заметной особенностью фигуры или даже к тому, кто жил у развилки дорог. Но для фамилии, записанной в русском варианте, первая версия с пахотным орудием и крестьянским контекстом выглядит убедительнее.

В сословном плане носители фамилии — почти наверняка крестьяне или однодворцы. Дворянских родов Соханевых в «Бархатной книге» и других родословных списках нет. Это фамилия, которая не гремит в истории, но хранит память о быте и языке тех, кто пахал землю и давал прозвища по главному орудию труда.