Фамилия Сохимо — редкий случай, когда географическая привязка оказывается едва ли не важнее морфологического разбора. В русской ономастике суффикс -има не встречается, зато он типичен для фамилий финно-угорского происхождения, особенно карельских и вепсских. Если фамилия Сохимо действительно русская по паспорту, то перед нами, скорее всего, искажённое написание или транслитерация более привычной формы. Второй и более вероятный вариант — это фамилия, корни которой уходят в языки народов Поволжья или Прибалтики. Основа «Сох» может восходить к тюркскому «сох» (сухой, безводный) или же к финскому «sohjo» — слякоть, каша. В таком случае прозвище Сохимо могло характеризовать либо место жительства (у сухого ручья или болотистой низины), либо свойство характера человека — сухого, неразговорчивого.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Если отбросить суффикс -о, который в финно-угорских языках часто является показателем именительного падежа, остаётся корень «Сохим». В карельских говорах «sohimo» — это нечто вроде мешалки или мутной жижи, что могло стать прозвищем человека, занимавшегося варкой дёгтя или мыльного раствора. В русской среде такая фамилия могла появиться через браки или переселение, но в переписных книгах центральных губерний она не фиксируется. Носители Сохимо встречаются в основном на северо-западе России и в Сибири, куда переселенцы принесли фамилию в XIX — начале XX века.

Спорных версий здесь почти нет: суффикс -има не оставляет простора для славянской этимологии. Правдоподобнее всего, что фамилия происходит от карельского или вепсского прозвища, связанного с ремеслом или природным объектом. Носители этой фамилии — потомки прибалтийско-финских народов, постепенно обрусевших, но сохранивших в фамилии память о языке предков.