Фамилия Сокровольская звучит как книжная загадка, но на деле её основа прозрачна: в ней без труда угадывается словосочетание «сокровольный» — то есть «сокровенный» или «сокрытый». Однако это не прямое прозвище, а скорее результат переосмысления. Наиболее вероятная версия происхождения — топонимическая: фамилию могли дать по названию населённого пункта Сокроволье или Сокроволь (такие хутора и деревни встречались на западе Российской империи, в частности на территории современной Беларуси и Украины). Формант -ский/-цкий как раз указывает на дворянское или шляхетское происхождение либо на связь с местностью: «Сокровольский» — тот, кто родом из Сокроволья.

Если разбирать корень глубже, «сокровольный» могло означать нечто тайное, скрытое от чужих глаз. В диалектах и старой русской лексике «сокров» — это укрытие, тайник. Однако вряд ли фамилию дали человеку по черте характера («скрытный»): для этого использовали бы более простые прозвища вроде Скрытень или Молчун. Скорее, название села возникло от географического положения — например, заросшее, укромное место, «вольное» в смысле свободное от чужих глаз.

Суффикс -ск- — один из самых распространённых в фамилиях польской и украинской знати, а также русского духовенства. Сокровольские могли быть мелкопоместными дворянами, получившими фамилию по имению, или священниками, которым семинарское начальство давало «благозвучную» фамилию по книжному слову. Второй вариант менее вероятен: семинаристы чаще получали фамилии от названий церковных праздников или латинских корней, а «сокровольный» — слишком бытовой и прозрачный корень для искусственной фамилии.

Встречаемость фамилии сегодня невысока, что тоже говорит в пользу её локального происхождения. Сравните с однокоренными Сокровольский, Сокровольных — все они редки и привязаны к западным губерниям. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите их среди выходцев из Могилёвской или Витебской губернии, где в метрических книгах могли записать крестьянина или мещанина по названию деревни, в которой он жил.