Фамилия Сороканюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель превратила прозвище в фамилию. В её основе лежит числительное «сорок», но не в прямом счёте, а в переносном, прозвищном значении. Суффикс -юк — типичный для западных регионов Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и Беларуси уменьшительно-патронимический формант. Он указывает на «малого», «сына» или «потомка» человека, которого звали Сорокан (или Сорокань). То есть Сороканюк — это «сын Сорокана».

Ключевой вопрос — что значило само прозвище Сорокан. Вероятнее всего, оно восходит к слову «сорока». Сорокой на Руси и в Украине называли болтливого, суетливого человека, любителя сплетен или того, кто носит пёструю, «сорочью» одежду. Менее вероятна, но возможна связь с числом «сорок»: так могли прозвать человека, которому было около сорока лет, или того, кто владел сорока единицами чего-либо (например, сорока ульями или сорока десятинами земли). В пользу «сорочьего» корня говорит частое образование прозвищ от названий птиц (Сокол, Воробей, Сорока) — они были распространены повсеместно.

География фамилии подтверждает западноукраинское происхождение. Сороканюки встречаются в основном в Хмельницкой, Тернопольской, Ровенской областях Украины, а также среди украинской диаспоры в Молдове и Румынии. В России фамилия редкая, чаще всего её носители — потомки переселенцев с Украины конца XIX — начала XX века.

Интересно, что в польском языке существует фамилия Sroka (Срока) — тоже от «сороки», а украинский вариант Сороканюк остался чисто восточнославянским. Сравните с однокоренными Сорокин (русская модель на -ин) и Сорокан (украинская основа без суффикса). Сороканюк стоит в этом ряду особняком: он не просто называет человека «сорокой», а подчёркивает его родство — «внук или сын того, кого звали Сорокой». Это типичная для украинской ономастики детализация, где фамилия сохраняет память о конкретном предке-прозвищеносце.