Фамилия Сорулев — редкий пример того, как в одной русской фамилии переплелись, казалось бы, несовместимые культурные пласты. С одной стороны, она явно несёт на себе отпечаток монголо-тюркского мира, с другой — имеет неожиданную версию еврейского происхождения. Разобраться, какая из них ближе к истине, непросто, но начать стоит с основы.

Самый вероятный путь образования фамилии — от личного имени Саруль (или Соруль). В калмыцком языке есть слово «сарул», которое переводится как «ясный», «чистый», «светлый». Такое имя могли дать ребёнку родители, желая ему вырасти честным, добрым и открытым человеком. Это типичная для многих культур практика, когда имя становится пожеланием судьбы. Суффикс -ев в фамилии указывает на русскую модель образования: Сорулев — это «сын Соруля», «из рода Соруля». Так монгольское по корню имя легко и естественно встроилось в русскую фамильную систему.

Но есть и другая, менее очевидная версия. Именование Соруль могло быть народной формой имени Исраэль. В этом случае фамилия Сорулев — это русифицированный вариант еврейского имени, которое восходит к древнееврейскому Yisra'el. Значение этого имени двойственное: его трактуют и как «Бог утвердил», и как «боровшийся с Богом» — вспомним библейского Иакова, получившего имя Израиль после борьбы с ангелом. Звуковое сходство между «Исраэль» и «Соруль» не бесспорно, но в живой речи, при быстром произношении или диалектном искажении, такая трансформация вполне возможна.

Какую версию считать основной? Здесь важна география. Если фамилия встречается в Поволжье, Калмыкии или на юге Урала, где исторически сильны тюркские и монгольские влияния, версия с «сарул» выглядит предпочтительнее. Она проще, логичнее и не требует объяснения, как еврейское имя попало в среду, где формировалась фамилия. Версия с Исраэлем — скорее экзотическая, и её стоит рассматривать только в том случае, если генеалогические исследования укажут на еврейские корни конкретной семьи. Отметать её полностью нельзя, но и делать главной — рискованно.

В любом случае, фамилия Сорулев — это живое свидетельство того, как разные народы и языки влияли друг на друга. Процесс формирования такой фамилии мог быть долгим, и он не обязательно был привязан к одной местности. Окончательно сказать, где и когда она возникла, можно только после серьёзной генеалогической работы с документами. Но уже сейчас ясно: за этой фамилией стоит либо пожелание ребёнку светлой и чистой жизни, либо память о древнем библейском имени. Оба варианта по-своему красивы.