Фамилия Сошинская — это женская форма фамилии Сошинский, и её происхождение стоит искать в мужском прозвище, которое легло в основу обоих вариантов. Чаще всего такую фамилию связывают с географическим названием Сошино: в России и на территории бывших польских губерний есть несколько сёл и деревень с таким именем. Выходец из такого места получал прозвище Сошинский, а его дети и внуки уже носили фамилию Сошинские. Для женщины, соответственно, закреплялась форма Сошинская.

Но есть и вторая, менее очевидная версия, которая уводит нас от карты к прозвищу Соха. В русских говорах сохой называли шест или жердь, и такое прозвище могли дать высокому, долговязому человеку. Здесь фамилия Сошинская оказывается в родстве с целым кустом фамилий вроде Сохин, Сошников, Сохарев — все они выросли из одного корня, но каждый по-своему. В польском языке слово socha имеет значение «развилка», и тогда прозвище Соха могло указывать на человека, чей дом стоял на развилке дорог. Эта версия правдоподобна для западных регионов, где польское влияние было сильным, и она хорошо объясняет появление формы с суффиксом -инск-: так часто образовывали фамилии от прозвищ, чтобы подчеркнуть принадлежность к роду.

Какая из версий верна для конкретной семьи — сказать трудно. Топонимическая выглядит проще и убедительнее, потому что фамилии на -ский/-ская в большинстве случаев указывают именно на место жительства или происхождения. Прозвищная версия с сохой возможна, но она скорее дополнительная: если в роду не сохранилось предания о высоком предке или доме на перекрёстке, опираться стоит на географию.

В документах фамилия встречается в западных губерниях. Известны записи о Кристине Марьяновне Сошинской, родившейся в 1930 году в деревне Баторувка Бродницкого района Пинской губернии, и о Собине Петровне Сошинской, родившейся там же в 1931 году. Эти упоминания подтверждают, что фамилия бытовала на стыке русской и польской ономастических традиций, где топонимические фамилии с суффиксом -ский были особенно распространены. Сама форма Сошинская — типичный пример того, как прозвище или указание на место рождения превращалось в наследственное именование, которое пережило и смену границ, и смену эпох.