Фамилия Сотрутдинов — один из тех случаев, когда внешне понятная конструкция таит в себе загадку на стыке языков. На первый взгляд бросается в глаза корень «труд», но это ложный след: перед нами не советское изобретение вроде «Трудов» или «Трудолюбов», а сложная арабо-тюркская основа, записанная кириллицей.

Словообразовательная модель типична для фамилий тюркского происхождения, русифицированных суффиксом -ов: основа + -ов. Основа «Сотрутдин» — это искажённая запись арабского имени Садруддин (صدر الدين, Садр ад-Дин). В арабском «садр» означает «грудь», «передняя часть», а в переносном смысле — «вождь», «глава», «предводитель». Вместе с «дин» (вера) имя переводится как «грудь веры» или, точнее, «глава веры», «передовой в вере». В тюркской среде, особенно у татар и башкир, это имя прошло через местные фонетические фильтры: звонкий «д» в начале мог оглушаться, а гласные редуцироваться, превратив Садруддина в Сотрутдина. Варианты написания — Садрутдинов, Сотрутдинов, Сатрутдинов — встречаются в метрических книгах XIX века, что подтверждает общее происхождение.

География фамилии почти целиком привязана к Волго-Уральскому региону. Чаще всего Сотрутдиновы встречаются в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это зона расселения казанских татар и мишарей, где арабские имена с компонентом «дин» (Гайнутдинов, Валиутдинов) стали основой для множества фамилий. Социальный контекст прост: предки носителя фамилии были мусульманами, и имя Садруддин давали мальчикам в семьях мулл, торговцев или зажиточных крестьян. В сословном смысле фамилия не указывает на дворянство — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, закрепившаяся после ревизий XVIII–XIX веков.

Спорных версий здесь немного, и они слабы. Иногда любители народной этимологии пытаются разбить «Сотрутдинов» на «сотру» и «труд», связывая с работой, но это чистая случайность: тюркская основа не имеет к русскому глаголу «тереть» никакого отношения. Филологически надёжнее считать, что перед нами адаптация арабского имени, прошедшая через татарское произношение. Уникальность фамилии в том, что она сохранила редкий вариант записи — с буквой «о» в первом слоге, что встречается реже, чем привычное «Садрутдинов».