Фамилия Сотрутдинова — женская форма от Сотрутдинов, а её основа уводит в мир тюрко-арабских имён, что сразу отличает её от большинства русских фамилий на -ов. Разберём мужской вариант: корень здесь — Сотрутдин, сложное имя, которое распадается на две части: «сотр» (искажённое «сатр» или «содр», от арабского «сатр» — строка, ряд, или, возможно, от «садр» — грудь, передняя часть) и «дин» (вера, религия). Вместе имя может означать «строка веры» или «опора веры», хотя точное значение зависит от диалекта и времени заимствования. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Сотрутдинов — буквально «сын Сотрутдина», то есть потомок человека с таким именем.

Географически фамилия редкая и встречается в основном в регионах с татарским или башкирским населением, особенно в Татарстане и Башкортостане. Это не случайно: у тюркских народов Поволжья и Приуралья сложные арабо-тюркские имена вроде Сотрутдин были распространены среди мусульман, и после крещения или перехода в православие такие имена могли стать фамилиями. Интересно, что написание «Сотрутдинов» вместо более ожидаемого «Садрутдинов» или «Сатратдинов» — это, скорее всего, результат адаптации на слух: русские писцы записывали имя так, как слышали, упрощая гортанные звуки.

Модель образования типична для русских фамилий из тюркской среды: к основе-имени добавили -ов, что сделало её «русской» по форме, но не по содержанию. Если предки носителя фамилии были крестьянами или ремесленниками, то их прозвище-имя указывало на религиозный контекст: возможно, Сотрутдин был муллой, учителем или просто набожным человеком. Впрочем, имя могло быть дано и по традиции, без прямой связи с профессией.

Сравнение с однокоренными фамилиями, такими как Садрутдинов или Сиразитдинов, показывает, что Сотрутдинова стоит особняком из-за упрощённой первой части. Это не ошибка, а живая эволюция имени в устной речи. Спорных версий тут немного: некоторые этимологи связывают «сотр» с персидским «сотор» (верблюд), но это маловероятно для мусульманского имени, где «дин» почти всегда указывает на религиозный смысл. Более правдоподобно, что основа восходит к арабскому «сатр» как «строка» или «порядок», что даёт имя-пожелание «порядок веры».

Сегодня фамилия остаётся малочисленной, и её носители — в основном потомки тех, кто сохранил память о тюркских корнях. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, но это не умаляет её ценности как свидетельства культурного смешения.