Фамилия Совбан — редкая и с первого взгляда неочевидная по происхождению. Её разбор стоит начать с суффикса. Окончание -ан указывает на модель образования, характерную для украинских, белорусских и южнорусских фамилий. В русской ономастике суффикс -ан часто выполнял роль прозвищного или уменьшительно-уничижительного форманта, как в фамилиях Голован, Лобан, Пузан. Следовательно, основа «Совб-» — это корень прозвища, от которого и пошла фамилия.

Что могло лежать в основе? Самая прямая версия — связь со словом «совб» или «совба». В диалектах русского языка, особенно южных и западных, так могли называть сову. Прозвище Сова или Совка давали нелюдимому, угрюмому человеку, либо тому, кто бодрствовал по ночам. Форма Совбан — это как раз производное от «сова» с тем самым суффиксальным оформлением, то есть «Совбан» — это «сын Совы» или просто «Сова» в уничижительном или фамильярном ключе.

Есть и другая, менее очевидная версия. Фамилия могла возникнуть на стыке языков. В молдавском и румынском языках слово «sovăi» означает копаться, рыться, а «sovon» — вид шубы или тулупа. Если носитель фамилии жил на границе украинских и молдавских земель (Бессарабия, Подолье), прозвище Совбан могло означать человека, который носит характерную одежду, или же того, кто постоянно «роется» в земле — земледельца. Однако эта версия менее вероятна, так как фамилия звучит по-славянски, а не по-романски.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи. Встречается на Украине, в Молдове и в южных областях России. Сословной привязки нет: Совбаны могли быть и крестьянами, и казаками, и мещанами. Фамилия не дворянская и не купеческая — она из народной среды, где прозвища давали по внешнему виду, повадкам или роду занятий.

Таким образом, скорее всего, предок современного носителя фамилии Совбан получил прозвище за сходство с совой — либо внешнее, либо по характеру. Суффикс -ан закрепил это прозвище в форме родового имени, которое со временем стало фамилией.