Фамилия Спанбекова — женская форма, а её основа — мужская фамилия Спанбеков. Это тюркская фамилия, образованная по русской модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ов. Корень здесь — сложное имя Спанбек, которое состоит из двух частей: «спан» и «бек».

Первая часть, «спан», скорее всего, восходит к персидскому или арабскому слову «испан» (в тюркской огласовке — «спан») — «собака». В кочевых культурах имя со значением «собака» давали не в обиду, а как оберег: считалось, что злые духи не позарятся на «плохое» имя и оставят ребёнка в покое. Вторая часть — «бек» — это тюркский титул, означающий «господин», «князь», «правитель». Полное имя Спанбек можно перевести как «господин, подобный собаке» (в обережном смысле) или, что менее вероятно, как «верный, как собака, господин».

Словообразовательная модель типична для фамилий народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии: к личному имени добавляется русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Спанбеков). Это означает, что предок носительницы фамилии был человеком по имени Спанбек.

В ономастике встречается и другая версия: первая часть может быть искажением арабского «исфан» (пена) или «асфан» (лошадь), но эти гипотезы слабее, так как имя Спанбек (варианты: Исманбек, Спандияр) хорошо документировано в казахской и ногайской антропонимии именно как охранительное имя. Географически фамилия чаще всего встречается среди казахов, ногайцев и каракалпаков, а в России — в Астраханской области и Ставрополье.

Таким образом, фамилия Спанбекова донесла до нас древний обычай имянаречения-оберега и тюркскую социальную иерархию, где титул «бек» указывал на знатное происхождение или статус предка.