Фамилия Спан в русском контексте — редкий гость, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно отбросить привычную модель русских фамилий на -ов/-ев или -ин. Спан — это, скорее всего, фамилия, пришедшая из другого языка, и её форма сохранилась без русификации.

Самая вероятная версия — немецкое или еврейское (ашкеназское) происхождение. В немецком языке Spann означает «натяжение», «упряжь» или «струна». Фамилия могла возникнуть как прозвище ремесленника, работавшего с упряжью (шорника), или, в переносном смысле, человека с «натянутым», напряжённым характером. Вторая немецкая основа — Span («щепка», «стружка») — указывала бы на плотника или столяра. Для еврейских фамилий, распространённых в Германии и Восточной Европе, Спан могла быть сокращением от более длинных топонимических фамилий вроде Шпангенберг или искусственным образованием, данным при получении фамилий в XIX веке.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими языками, где корень «спан» или «испан» мог означать «собака» или «пёс». В таком случае фамилия была бы прозвищем, данным за верность или, наоборот, за грубость нрава. Однако эта гипотеза слабее: в русских документах такие фамилии обычно записывались с характерными тюркскими суффиксами (-ов, -ев), а не «голым» корнем.

Интересно, что в дореволюционной России фамилия Спан фиксировалась в южных губерниях, особенно в Новороссии и на территории современной Одесской области, куда в XIX веке активно приглашали немецких колонистов. Если ваши предки — из тех краёв, то связь с немецкими ремесленниками или фермерами почти бесспорна. Встречается Спан и среди польских шляхтичей герба Сас, но это уже единичные случаи, связанные с искажением фамилии Сплавный или Спановский.

Итог: скорее всего, ваш предок — немецкий колонист, еврейский ремесленник или, в редком случае, выходец из тюркской среды. Фамилия не прошла через русскую суффиксальную обработку, поэтому её первоначальный облик почти не изменился.