Фамилия Спано образована от прозвища Спану - «имеющий тонкие волосы». Предполагается, что это слово происходит от греческого spanos - «истощенный, скудный». Таким образом, не исключено, что основатель рода Спано был греком. Согласно другой, менее правдоподобной гипотезе, эта фамилия имеет исконно итальянские корни и восходит к слову spanare - «сорвать резьбу».