Фамилия Спаране — редкая и неочевидная для русского уха. Если вы её ищете, скорее всего, она либо итальянского происхождения, либо подверглась сильной транформации при записи. Давайте разбираться.

Самый вероятный корень — итальянское слово sparano (или sparare — «стрелять»). В Италии фамилия Спаране встречается, хоть и не в десятке самых частых, преимущественно на юге и в центральных областях. В этом случае исходное прозвище могло принадлежать стрелку, охотнику или солдату. Суффикс -е в итальянских фамилиях часто указывает на множественное число или на принадлежность к роду («из семьи Спара»), а в русской записи он просто застыл в такой форме.

Вторая, менее вероятная, но возможная для России версия — ошибка писаря или фонетическое искажение. Фамилия могла произойти от прозвища «Спаран» (от глагола «спарывать» — сдирать, отрезать), которое давали портному или кожевнику. В таком случае ожидалась бы типичная русская модель на -ов или -ин (Спаранов, Спаранин), но если предок был записан в польских или украинских землях, окончание могло отпасть. Однако эта гипотеза слабая: для исконно русских фамилий характерны суффиксы, а чистая основа без них — редкость.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: у неё нет ни русского патронимического суффикса (-ович, -ов), ни географического (-ский). Это либо прямой перенос иноязычной фамилии, либо её обрусевшая форма, утратившая окончание. География бытования в России невелика — единичные случаи в городах с высокой миграцией (Москва, Санкт-Петербург, Краснодарский край), где оседали итальянцы.

Что интересно: в итальянских записях фамилия могла выглядеть как Sparane, Sparani или Sparano. Вариант на -е чаще встречается в области Абруццо. Если ваши предки не были итальянцами, скорее всего, фамилия — результат случайной описки при переписи, когда редкую фамилию записали на слух, а позже закрепили в документах.