Фамилия Спаривая — редкая и необычная по звучанию, но её происхождение раскрывается довольно прозрачно. В основе лежит глагол «спаривать» — соединять в пару, подбирать одно к другому. Однако вряд ли предок носителя этой фамилии занимался именно спариванием животных в современном смысле. Скорее всего, прозвище Спаривай (или Спаривой) дали человеку, который умело сводил людей, подбирал пары для брака, выступал в роли свата или посредника. В русских говорах слово «спаривать» могло означать «соединять, сочетать», и такое прозвище закреплялось за тем, кто занимался сватовством или просто отличался общительностью и умением находить общий язык.

Модель образования фамилии — суффиксальная, с окончанием -ая, что характерно для южнорусских и украинских фамилий, образованных от глагольных форм в повелительном наклонении. Сравните: Спаривай → Спаривая. В русской ономастике такая модель встречается, но нечасто, и обычно указывает на прозвище, которое дали по характерному действию или занятию. Например, фамилии типа Убирай, Гуляй, Терпи — все они образованы от глаголов в повелительной форме, и Спаривая стоит в том же ряду.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам России и Украины, где такие формы на -ая были распространены. В центральных и северных областях чаще встречались бы варианты вроде Спариваев или Спаривов, но именно окончание -ая выдает южное или западнорусское происхождение. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её уникальной даже среди редких фамилий.

Версия о связи с глаголом «спорить» (ссориться) маловероятна: ударение падает на второй слог, а в основе «спор» нет удвоения «а». Также не стоит путать с фамилией Спаров — та образована от другого корня (спаржа или немецкое Spar). Таким образом, Спаривая — это фамилия-прозвище, указывающая на занятие предка: свата, соединителя пар или просто человека, который «сводил» людей. В современных справочниках по русским фамилиям она не упоминается, что подтверждает её редкость и локальный характер.