Фамилия Спелмане — редкий случай, когда географическая привязка просматривается чётче, чем этимология. В русском языке такой фамилии нет и не было: суффикс -ане не свойственен русской ономастике. Это латышская фамилия (Spelmanis, Spelmane), и окончание -е указывает на женскую форму в латышской традиции. Если вы встретили её в русскоязычном контексте, скорее всего, перед вами латышская фамилия, записанная в родительном падеже (от кого? — Спелмане) или переданная через женскую линию.

Основа фамилии — немецкое или нижненемецкое слово Spielmann (шпильман, странствующий музыкант, жонглёр). В средневековой Прибалтике, особенно в городах Ливонии (Рига, Дерпт, Ревель), немецкое бюргерство было многочисленным, и фамилии по профессиям приживались легко. Spelman (без двойной n) — это вариант написания, который встречается в немецких, голландских и скандинавских источниках. Латыши, попавшие под культурное влияние немецких цехов, могли получить такую фамилию либо как прозвище (по занятию), либо как кальку с немецкого при переходе от безфамильного состояния к паспортной системе в XIX веке.

Словообразовательная модель проста: Spielmann (странствующий музыкант) → латышизация в Spelmanis (мужской род) → Spelmane (женский). Суффикс -is/-e — стандартный латышский способ оформления фамилий, указывающий на принадлежность к полу. В русских документах XIX — начала XX века такие фамилии часто искажали: могли писать «Шпельман», «Спельман», «Спелман». Форма «Спелмане» — это либо точная передача латышского оригинала, либо родительный падеж (например, «дочь Спелмане»).

В отличие от многих фамилий, где приходится гадать между прозвищем и именем, здесь профессиональный корень почти бесспорен. В ономастическом словаре Б. Унбегауна нет упоминаний «Спелмане», поскольку он рассматривает восточнославянский материал, но немецкий Spielmann как источник фамилий — общее место для балтийского региона. Фамилия Спелмане может говорить о том, что предок был музыкантом, актёром или скоморохом, работавшим в поместьях или городах Курляндии и Лифляндии.

Сегодня носители фамилии Spelmane встречаются почти исключительно в Латвии. В России и странах СНГ она единична — обычно у потомков латышей, переселившихся в Сибирь или Среднюю Азию в ходе столыпинской аграрной реформы или репрессий 1940-х годов. Если ваша фамилия именно Спелмане, можно уверенно связывать её с латышской культурой и средневековой музыкальной традицией.