Фамилия Сподонейко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «съедает» исходное прозвище, оставляя лишь намёк на его значение. В основе лежит суффикс -ейк(о), который в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русские -к(о) или -енк(о): он указывает на «малого», потомка или носителя признака, названного в корне. Ударение, скорее всего, падает на предпоследний слог: Сподонéйко.

Корень «Сподон-» — самая интересная часть. Скорее всего, он восходит к украинскому слову «сподо́нитися» или «сподо́нок». Первое означает «согласиться, сговориться, прийти к единому мнению». Второе — «сходство, подобие, пара». Таким образом, прозвище Сподоней мог получить человек, который был на кого-то похож (например, на отца или известного в селе человека), либо тот, кто легко находил общий язык, был «сговорчивым» или, наоборот, постоянно «сговаривался» с кем-то.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским «spodony» (нижний, исподний) или литовским «spaudonas» (нажим, давление). Но для типично украинской фамилии на -ейко первая версия с «подобием» или «согласием» выглядит органичнее. Фамилия редкая, её география тяготеет к западу и центру Украины, где суффикс -ейко встречается особенно часто (сравните: Бондаренко — Бондарейко).

Социальный контекст: фамилия сформировалась в среде крестьян и казаков не позднее XVIII века. Носители Сподонейко — это потомки человека, которого в общине выделили по внешнему сходству или по особенности характера. Сословных перегородок фамилия не знала: в реестрах Запорожского войска или в метрических книгах Полтавщины такой прозвищный тип встречается у рядовых казаков и мещан.