Фамилия Сподынейко — редкий случай, когда этимология почти прозрачна, но требует географической привязки. Её основа — украинское или белорусское слово «сподыня», то есть «юбка» (в некоторых говорах — «сподница»). Суффикс -ейк- (в варианте -ейко) типичен для западноукраинских и белорусских фамилий, особенно в Гродненской, Волынской и Брестской областях. Он указывает на уменьшительно-ласкательную форму: Сподынейко — это буквально «маленькая юбка» или «сын того, кто как-то связан с юбкой». Но прозвище Сподыня или Сподынейко вряд ли давали портному или торговцу тканями. Скорее всего, так в шутку называли мужчину, который часто находился при женщинах, подкаблучника, или, наоборот, щёголя, который любил яркую одежду. В украинских сёлах могли прозвать «сподинником» того, кто носил длинную свитку, напоминающую юбку. Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с глаголом «сподіватися» (надеяться) — тогда прозвище мог получить терпеливый или везучий человек. Но фонетически форма «Сподынейко» легче выводится из «сподыня», чем из глагольного корня. Фамилия не дворянская и не казацкая старшина — её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами западных губерний Российской империи. Встречается она и сегодня преимущественно в Украине, Беларуси и среди потомков переселенцев в Сибири.