Фамилия Сподынский — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание своей неочевидной основой. Она звучит как типичная польская или западнорусская фамилия, образованная по модели «название места + -ский». Действительно, суффикс -ский (в женском роде -ская) был характерен для шляхты и духовенства Речи Посполитой, а затем распространился в украинских, белорусских и южнорусских землях. Однако корень «сподын-» — загадка.

Самая вероятная версия связывает фамилию с польским словом «spod» — «из-под», «снизу», или с глаголом «spodziewać się» — «надеяться», «ожидать». Но прямое значение здесь, скорее всего, топонимическое. В Польше и на Западной Украине встречаются населённые пункты с похожими названиями: Сподынь, Сподынка или урочища с корнем «спод-» (низина, подножие). Человек, переехавший из такого места, получал прозвание «Сподынский» — то есть «тот, кто из Сподыни». Фамилии на -ский в этой среде часто фиксировали дворянское происхождение или принадлежность к духовному сословию, но со временем стали массовыми у крестьян и мещан.

Менее распространённая, но не лишённая оснований гипотеза выводит фамилию из украинского диалектного слова «сподити» — «гнать», «преследовать», или от «сподіватися» — «надеяться». В таком случае прозвище Сподына мог получить человек неторопливый, «надеющийся» на лучшее, либо, наоборот, деятельный и настойчивый. Однако отсутствие большого числа однокоренных фамилий (Сподин, Сподын) делает эту версию менее убедительной: если бы корень был нарицательным, мы бы видели больше производных.

Географически фамилия тяготеет к западу. В дореволюционных метрических книгах Сподынские встречаются в Волынской, Подольской и Киевской губерниях, а также среди поляков, живших на территории современной Беларуси. Встречаются варианты написания: Сподинский, Сподыньский, что подтверждает зыбкость корня и устную передачу.

Таким образом, Сподынский — скорее всего, «географическая» фамилия, указывающая на родовое гнездо в низинной местности или конкретном селе. Носитель этой фамилии мог быть как мелким шляхтичем, так и крестьянином, но в любом случае его предки оставили след в истории западнорусских земель.