Фамилия Сполякова — женская форма фамилии Споляков, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Главная загадка здесь — основа «Споляк». Вопреки поверхностному впечатлению, она не связана с польским происхождением напрямую. В русской ономастике приставка «с-» часто указывает на происхождение или принадлежность: так же, как Смоленский — «из-под Смоленска», Споляков могло означать «выходец с Поля» или «живущий на Поле». «Поле» в этом контексте — не сельхозугодье, а историческая местность, например, Дикое Поле (степное пограничье Руси) или конкретное село Поле. Вероятнее всего, прозвище Споляк давали человеку, который пришёл с этих земель или жил на открытой, полевой территории.

Альтернативная, но менее убедительная версия выводит фамилию от диалектного «споляк» — так в некоторых говорах называли человека, который «сполил» (сделал вместе с кем-то полевую работу), то есть напарника или временного работника. Однако в этом случае фамилия была бы скорее прозвищем по занятию, а не по месту.

Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») — стандартный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Споляка». Географически фамилия встречается преимущественно в южных и центральных регионах России, что косвенно подтверждает связь с «Полем» как степной зоной. В дореволюционных списках и переписях Споляковы фиксировались в основном среди крестьян и однодворцев — потомков служилых людей, селившихся на пограничных землях. Таким образом, предки носительницы фамилии могли быть выходцами из южнорусских степей или жителями села с названием Поле.