Фамилия Спринчанэ — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с русским языком. Если отбросить маловероятные версии о случайном созвучии, наиболее правдоподобное объяснение лежит в молдавском (румынском) ареале. В румынском языке существует глагол «a sprința» — «брызгать», «разбрызгивать», а также существительное «sprință» — «искра», «брызга». Основа «sprinț-» с характерным румынским окончанием фамилий «-an» даёт форму Sprințan, которая при передаче через русскую графику могла превратиться в Спринчанэ. Суффикс «-ан» в румынских фамилиях часто указывает на принадлежность к местности, роду занятий или просто на прозвище человека, связанного с чем-то быстрым, летучим, искристым — например, бойкого или вспыльчивого человека.

Таким образом, прозвище Спринцан (или Спринчан) могли дать человеку с живым, «искристым» характером, либо же тому, кто работал с чем-то сыпучим или жидким — например, мельнику или виноделу, у которого постоянно что-то «брызгало». Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем «спринч» (в значении «прыжок», «скачок»), но она не подкреплена географией бытования фамилии.

Географически фамилия Спринчанэ встречается в основном на юге России и в Приднестровье, что косвенно подтверждает её молдавские корни. В дореволюционных документах фамилия могла фиксироваться в разных вариантах написания: Спринцан, Спринчану, Спринчан. Финальное «э» в русском варианте — это, скорее всего, результат адаптации румынского окончания «-ul» или просто фонетическая запись безударного «а» в молдавском говоре. Словообразовательная модель проста: румынское прозвище + суффикс принадлежности. В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», здесь нет патронимического суффикса, фамилия сразу фиксирует прозвище предка.

Что касается сословной принадлежности, то носители фамилии Спринчанэ, вероятнее всего, были крестьянами или мещанами из Бессарабской губернии или Херсонщины. Среди дворянских родов такая фамилия не зафиксирована. Известных исторических личностей с этой фамилией нет, поэтому точных дат и биографий привести невозможно — это фамилия простого народа, сохранившаяся в своей редкой форме благодаря тому, что её не переделали на русский лад.