Фамилия Спринджук — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель может сохранить память о прозвище, которое на первый взгляд кажется загадочным. Её основа — Сприндж- — не встречается в славянских именах или названиях ремёсел, что сразу наводит на мысль о заимствовании или звукоподражательном происхождении.

Ключ к разгадке — суффикс -ук, типичный для западных и центральных регионов Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Он образует фамилии от прозвищ и имён, указывая на «сына» или «потомка» человека с такой характеристикой. Спринджук, таким образом, — это «сын Спринджа». А вот Сприндж, скорее всего, — прозвище, которое дали человеку с быстрой, отрывистой речью или резкими движениями. В украинских говорах слово «спринджати» (или «спринджувати») означает «брызгать», «прыскать» или «семенить», «торопиться». Человек, который говорил быстро, «брызгая слюной», или, наоборот, ходил мелкими торопливыми шажками, мог получить прозвище Сприндж. Звукоподражательная природа корня (что-то вроде «прысь» или «спрысь») делает эту версию наиболее естественной: прозвище родилось из характерного звука или манеры поведения.

Менее вероятна, но возможна связь с немецкими фамилиями типа Spring (пружина, прыжок) или Springe. В эпоху австро-венгерского владычества на Западной Украине немецкие корни иногда адаптировались в украинской среде. Однако в таком случае мы бы ожидали форму Спрингук или Спрингерук, а не Спринджук. Местное «д» (сприндж-, а не спринг-) как раз указывает на живую разговорную основу, а не на книжное заимствование.

Фамилия Спринджук редкая и географически привязана в основном к западным областям Украины — Волынской, Ровенской, частично Тернопольской. Встречается она и в польских записях XIX века (Spryndżuk), что подтверждает её украинское происхождение в условиях Речи Посполитой. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами: прозвища, образованные от бытовых черт, редко встречались у шляхты.

Если суммировать, то Спринджук — это фамилия-характеристика. Предок нынешних носителей был человеком подвижным, торопливым или обладал быстрой, «брызжущей» речью, за что и получил прозвище, которое закрепилось за его потомками.