Фамилия Србин — редкая и прозрачная по происхождению. В её основе лежит этноним «серб», то есть указание на национальность. Фамилия образована напрямую от слова «србин» (серб) с помощью нулевого суффикса — по сути, это застывшее прозвище. Такая словообразовательная модель встречается у русских фамилий, но в основном в южнославянской среде: у сербов, хорватов, черногорцев, где слово «Србин» и сегодня означает «серб». Поэтому первая и главная версия: фамилия указывает на сербское происхождение родоначальника.

Однако у этой фамилии есть и русский след. В русских говорах слово «сербин» могло быть прозвищем, которое давали не по крови, а по внешности или поведению: смуглому, черноволосому человеку, либо тому, кто носил одежду, напоминавшую сербскую. В некоторых диалектах «сербин» означало «бродяга» или «чужак» — это могло закрепиться за переселенцем или человеком без определённого места жительства.

Географически фамилия Србин встречается в России редко, но фиксируется в нескольких регионах: на юге, в казачьих областях (бывшая Область Войска Донского, Кубань), а также в Сибири, куда ссылали или переселяли сербов в XVIII–XIX веках. В Сербии и Черногории фамилия Србин или Србинович — обычное явление, там она может быть как прозвищной, так и образованной от названия села.

Сравнение с другими фамилиями помогает понять её место. В русской среде есть фамилии Сербинов, Сербинович, Сербский — все они восходят к тому же корню, но с разными суффиксами. Србин — самая краткая форма, без типичного русского суффикса -ов или -ин, что выдаёт её вероятное южнославянское происхождение. Если носитель фамилии — русский, то, скорее всего, предок был сербом-переселенцем, который сохранил этническое самоназвание как фамилию. Если же фамилия встречается на Балканах, она могла возникнуть из прозвища «серб» в смешанной среде, где национальность была отличительным признаком.

Таким образом, фамилия Србин — не загадка, а прямое указание на этническую принадлежность предка. Вопрос лишь в том, был ли он сербом по рождению или получил это прозвище на чужбине.