Фамилия Срожиддинова — яркий пример того, как русская словообразовательная модель «наложилась» на мусульманское имя, создав редкую и географически привязанную фамилию. В основе лежит мужское арабское имя Срожиддин, которое в более точной транскрипции звучит как Сираджуддин или Сыраджуддин. Переводится оно как «светильник веры» или «светоч религии» (от араб. «сирадж» — светильник, лампада, и «дин» — вера, религия). Это теофорное имя, популярное в среде образованного мусульманского духовенства и купечества в Средней Азии, особенно в Бухаре и Самарканде.

Суффикс «-ов» в окончании фамилии указывает на её позднее оформление по русскому образцу, что типично для народов, вошедших в состав Российской империи в XIX — начале XX века. В отличие от исконно русских фамилий на «-ин», которые часто образовывались от имён на «-а» или «-я», здесь мы видим механическое присоединение патронимического суффикса к основе, заканчивающейся на согласную. Таким образом, Срожиддинова буквально означает «дочь Срожиддина» (или «жена Срожиддина»), но по факту закрепилась как наследственная фамилия для целого рода.

Эта фамилия почти не встречается за пределами Центральной Азии и, вероятнее всего, имеет узбекское или таджикское происхождение. В русском языке она выглядит как неологизм, который не прошёл долгой фонетической эволюции, а был зафиксирован в документах при переходе от арабицы к кириллице. Интересно, что в оригинале имя могло писаться через «ы» (Сыражуддин), но в паспортной записи закрепился вариант «Срожиддинова» — возможно, под влиянием местных диалектов, где звук «ы» редуцируется.

Сословно предки носительницы фамилии, скорее всего, относились к духовенству (муллы, имамы, преподаватели медресе) или к зажиточным ремесленникам, поскольку имя «Сираджуддин» было престижным и давалось не в каждой семье. В отличие от массовых фамилий вроде Каримовых или Ахмедовых, эта — штучная, что делает её своеобразным маркером родословной, уходящей корнями в среду исламской учёности.