Фамилия Стабиас — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любые другие версии. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от имени, прозвища или ремесла, Стабиас имеет все признаки искусственной или семинарской фамилии, созданной в среде духовенства.

Корень фамилии — латинское слово «stabilis», что значит «устойчивый», «постоянный», «непоколебимый». В семинариях XVIII–XIX веков было принято переводить фамилии будущих священников на латынь или давать им новые, благообразные по смыслу. Если у крестьянина была фамилия Стойкий или Стоянов, её могли «облагородить» до латинского аналога — Stabilis. А окончание -ас — это греческий суффикс, который в семинарской среде часто добавляли к латинским основам для придания фамилии «учёного» звучания. Таким образом, Стабиас — это гибрид латинского корня и греческого суффикса, характерный для искусственных фамилий выпускников духовных академий.

Модель образования здесь не народная, а книжная. Суффикс -ас не встречается в крестьянских или купеческих фамилиях, он — верный маркер того, что носитель или его отец учился в семинарии. Фамилии такого типа давали не для быта, а для записи в ведомости, и они часто закреплялись за потомками священников.

География фамилии, скорее всего, тяготеет к южным и центральным епархиям Российской империи, где было много греческого влияния и где латынь в духовных училищах преподавалась основательно. Встретить Стабиаса в крестьянской среде маловероятно: это фамилия грамотного сословия, возможно, сельского дьячка или городского псаломщика.

Версия о том, что фамилия могла произойти от итальянского топонима Стабия (Stabiae, древнеримский город у Неаполя), существует, но она слабая. Для русского человека XVIII века, не бывавшего в Италии, такое заимствование без промежуточного звена — почти невозможно. Семинарская этимология объясняет всё проще и надёжнее: фамилия не перешла из другой культуры, а была сконструирована на месте из латинского словаря, который учили в школе.

Итак, Стабиас — это не случайное прозвище и не ошибка писаря. Это фамилия-перевод, фамилия-символ, означающая «устойчивый» или «постоянный», и её носитель почти наверняка был выходцем из духовного сословия, получившим свою фамилию за партой семинарии.