Фамилия Стадневская — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную. Сразу бросается в глаза суффикс -ск- и окончание -ая: это типичная модель для фамилий польского, украинского или белорусского происхождения, образованных от названия места. В русской традиции такие фамилии чаще встречались у дворянства и духовенства, но в данном случае перед нами, скорее всего, «географическая» фамилия простого человека, который получил её по месту, откуда был родом или где жил.

Основа «Стаднев-» почти наверняка восходит к названию населённого пункта. Искать его стоит в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Украины или восточной Польши. Там встречаются деревни с корнем «Стадн-»: Стадня, Стадники, Стадница. Названия эти, в свою очередь, произошли от слова «стадо» — скорее всего, речь о выпасе, пастбище или месте, где держали скот. То есть предок носительницы фамилии мог быть жителем деревни Стадня или выходцем из неё.

Менее вероятная, но не исключённая версия — прозвище. В древнерусском языке «стадный» могло означать «относящийся к стаду» или «пастуший». В этом случае фамилия Стадневская могла образоваться от прозвища Стадень (человек, работающий со скотом) через притяжательное прилагательное «Стаднев» и уже потом, при переселении или переходе в другое сословие, обрасти суффиксом -ск-, указывающим на принадлежность к роду или местности. Но такая цепочка сложнее и реже встречается в записях.

Интересная деталь: окончание -ая вместо стандартного -ий (Стадневский) указывает на то, что фамилия закрепилась в женском роде. В славянской традиции женщины часто носили форму на -ая (как прилагательное), а мужчины — на -ий. Если в современных документах фамилия пишется именно как Стадневская и для мужчин, и для женщин, это говорит о том, что она не склонялась по роду и, скорее всего, была записана в женской форме при первой фиксации — например, при выдаче паспорта или в метрической книге на девицу или вдову.

В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова прямого упоминания фамилии Стадневская нет, но модель образования через -ск- от топонимов на -ня описана подробно. Фамилия однозначно нечастая: в России она встречается точечно, в основном в центральных и южных областях, что подтверждает миграцию из западных губерний в XIX–XX веках. Кем были предки — вероятнее всего, крестьяне или мещане, получившие фамилию по названию родной деревни при переписи или переселении.