Фамилия Стакяло звучит непривычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Она явно не вписывается в ряд типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Её структура, с ударением на последний слог и окончанием -о, указывает на украинское или белорусское происхождение. В этих языках суффикс -яло (или -ало) активно использовался для образования прозвищ, часто от глаголов, и обозначал деятеля, склонного к какому-то действию, иногда с оттенком иронии или постоянства.

Скорее всего, основа «стак» — это искажённое или диалектное «стек», «стiк» (украинское «стiкати» — стекать, течь). Тогда прозвище Стакяло могло означать «тот, кто стекает», «текучий», или, в переносном смысле, «льстивый», «вкрадчивый» человек, который «стекает» в разговоре. Вторая, более конкретная версия, связывает прозвище с ремеслом. В говорах западных регионов бытовало слово «стекля» или «стекло», и фамилия могла быть профессиональным прозвищем стеклодува или торговца стеклянной посудой. В этом случае суффикс -яло опять же указывает на человека, постоянно имеющего дело со стеклом.

С географической точки зрения фамилия Стакяло встречается преимущественно на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в прилегающих районах Беларуси. Это подтверждает её западнорусское или украинское происхождение. В исторических документах фамилия не фиксируется, что говорит о её относительно позднем закреплении в качестве наследственной — скорее всего, в XVIII-XIX веках, когда фамилии активно давались крестьянам и мещанам.

Интересно, что фамилия Стакяло не имеет точных аналогов в русском языке. В отличие от, скажем, фамилии Стеклов, которая образована от существительного стандартным способом, Стакяло сохранило живую, глагольную форму прозвища. Таким образом, носитель этой фамилии может с большой уверенностью считать, что его предки происходят из украинского или белорусского Полесья, а их прозвище было либо характеристикой характера, либо намёком на занятие, связанное со стеклом.