Фамилия Стализдане — одна из тех, что заставляет остановиться и перечитать. На первый взгляд она кажется искусственной, сложенной из двух корней, но в русской ономастике такие случаи редки и почти всегда имеют конкретное историческое объяснение.

Словообразовательная модель фамилии прозрачна: основа «стализдан-» и окончание, типичное для русских фамилий-прилагательных (ср. Иванов, Петров). Но корень — не от имени или прозвища, а от названия должности или учреждения. Самая вероятная версия: фамилия образована от слова «стализданец» — так в советское время называли работников издательства, выпускавшего литературу о стали. Речь идёт о Государственном издательстве литературы по стали (Стализдат), существовавшем в 1930–1950-е годы. Человек, трудившийся там — редактор, корректор, наборщик, — получал прозвище «стализданец», которое затем закрепилось как фамилия.

Вторая, менее правдоподобная версия отталкивается от схожести с фамилиями на «-ане» (типа «болгарыне», «сербыне»), которые в некоторых говорах указывали на принадлежность к группе людей. Но для фамилии Стализдане это выглядит натяжкой: нет исторических оснований считать, что «стализдане» было этнохоронимом или названием общины.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Москве или Ленинграду, где находились основные редакции и типографии технической литературы. В дореволюционных метрических книгах её не найти — она возникла не раньше 1930-х годов, а значит, носители — потомки советских работников издательского дела, а не крестьян или дворян.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) такого примера нет, что подтверждает его позднее и узкопрофессиональное происхождение. Фамилия Стализдане — редкий случай, когда фамилия не перешла по наследству от далёкого предка, а была сознательно или стихийно образована от места работы в советскую эпоху.