Фамилия Стальницький — редкий случай, когда внешне прозрачная основа может ввести в заблуждение. На первый взгляд кажется, что перед нами фамилия от слова «сталь»: мол, предок был кузнецом или торговал стальными изделиями. Однако в действительности связь с металлом если и есть, то опосредованная. Ключ к разгадке — суффикс -ицьк-, который указывает на украинское или польское происхождение. В украинской ономастике фамилии на -ицький (-ицкий) чаще всего образованы от названий населённых пунктов. И действительно, в основе лежит топоним Стальниця или Стальники. Такие названия встречаются на западе Украины, в частности в Львовской области. Само слово «стальниця» в украинских говорах могло означать нечто связанное со сталью — например, кузницу или место добычи руды. Но есть и другая версия: в польском языке stalnica — это «стальная часть орудия» или «стальное изделие», что опять же отсылает к ремеслу. Таким образом, фамилия Стальницький — это указание на выходца из села или хутора, где жили мастера по металлу. Суффикс -ський (-цький) в украинской традиции закрепился за шляхтой и духовенством, но со временем стал массовым у крестьян и мещан. Носитель фамилии мог быть и потомственным кузнецом, и просто человеком, чьи предки переехали из Стальницы. С точки зрения словообразования, это типичная «географическая» фамилия, где основа — топоним, а окончание — показатель принадлежности. В документах XIX века встречаются варианты написания: Стальницкий, Стальницький, реже Стальницкій. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Стальни́цький. Фамилия не из частых, но её носители встречаются в центральных и западных областях Украины, а также в диаспоре.