Фамилия Стангордт — редкий случай для русского ономастикона. Она не славянская по происхождению, а немецкая или скандинавская, и её носители в России — потомки выходцев из Германии, Швеции или Прибалтики. Фамилия составная, образована по типичной для немецкого языка модели: «Stang» + «ordt». Первая часть, Stang, восходит к средневерхненемецкому stange — «шест», «жердь», «стержень». В метафорическом смысле так могли прозвать человека высокого и худого, «как жердь», или того, кто работал с шестами, например, делал заборы, леса для строительства или рыболовные снасти. Вторая часть — ordt. Это диалектный или устаревший вариант написания слова Ort, которое в немецком языке имеет несколько значений: «место», «конец», «остриё», а в топонимах часто обозначает «населённый пункт» или «угол». В фамилиях Ort нередко указывает на место жительства: «тот, кто живёт на краю (деревни)».

Таким образом, наиболее вероятное значение фамилии Стангордт — «живущий у шеста» или «человек с шестом (с жердью)». Второй вариант: фамилия могла закрепиться за жителем дома, стоявшего на границе общины, у межевого столба (Stangenort). Встречаются и похожие немецкие фамилии — Stang, Stange, Stangel, а также сложные Stangenberg, Stangenwald. Форма на -ordt вместо -ort выдает нижненемецкое или балтийско-немецкое произношение: в некоторых регионах Германии и в остзейских губерниях (современные Латвия и Эстония) конечное t произносили тверже, и на письме это отражалось как -dt. Поэтому Стангордт, скорее всего, балтийско-немецкая фамилия.

В Россию такие фамилии попали в XVIII–XIX веках вместе с приглашенными немецкими колонистами, ремесленниками, аптекарями, военными и лютеранами, переселявшимися в Поволжье, Причерноморье и крупные города. Среди носителей фамилии Стангордт могли быть как крестьяне-колонисты, так и городские жители — бюргеры, мастера. Сословно она не маркирована: немецкие крестьяне, мещане и дворяне могли носить одинаковые по форме фамилии, различие давал только контекст (приставка «фон» у знати). Сведений о массовом дворянском роде Стангордт в российских родословных книгах нет, что указывает на непривилегированное происхождение большинства носителей.

Примечательно, что фамилия почти не изменилась при передаче в русский язык: ударение, скорее всего, падает на первый слог — Ста́нгордт. Встречаются варианты написания Штангорт, Стангорт, но исходная форма с -дт — самая старая и точная. Для человека, ищущего свои корни, фамилия Стангордт — прямой маркер того, что предки были носителями немецкого языка и, вероятно, лютеранами, а их путь в Россию лежал через Прибалтику или немецкие колонии.